Miri, ein Kleinling
In dem Gebäude, zu dem Miri uns führte war auch eine automatische Sendestation, die das Notrufsignal ausstrahlte, das uns zu dem Planeten brachte. Wir entdeckten, dass die blauen Flecken, die typisch sind für diese unbekannte Krankheit bei jeden von uns aufgetaucht waren, mit Ausnahme von Mister Spock. In dem Gebäude gab es außerdem ein gut ausgestattetes Labor. Doktor McCoy nahm jeden von uns Gewebeproben ab, um eventuell auf die Spur dieser bösartigen Krankheit zu kommen.
Auf die Frage weswegen es auf dem Planeten keine Erwachsenen gibt, findet das Außenteam bald eine Antwort. Vor einigen Jahrhunderten hat man nämlich an einem Mittel gearbeitet, das ewige Jugend bringen, also den Alterungsprozess aufhalten sollte. Resultat war, dass der Alterungsprozess verlangsamt, aber keineswegs ganz aufgehalten wurde. Sobald der Körper das Erwachsenenalter erreichte, wurde er krank und starb . Die hier noch lebenden Kinder sind demzufolge bereits einige hundert Jahre alt.
...
Ihre Massenblätter verpassten uns Stahlhelme und forderten uns zur „Kapitulation“ auf. Sie erklärten uns den „Fußball-Krieg“ oder sprachen vom „Britskrieg“.
Diese tragen blaue Stahlhelme, damit sie schon von Weitem gut zu erkennen sind. Das hat ihnen den Spitznamen »Blauhelme« eingebracht.